IU undergrads team up with faculty to research storytelling